tsunami

国連本会議が「稲むらの火」伝説の1854年の此日11月5日を世界津波の日として満場一致で採択しました。
今では其侭英語として通じるtsunami、1946年のアリューシャン地震に際して米国の日系移民が使った(邦字新聞?)のが初めらしいとか。
日本語の英語化、sushi・tenpura・geisha・fujisanに始まり、トヨタ驀進の原動力とされるkanban等は良いのですが、karoshi・hikikomori等は頂けませんね。